This is what I was looking for. I can easily update charts each month by using Google Drive for the spreadsheet. Adjust the numbers in the spreadsheet and paste a new url from the spreadsheet into this charts plugin, and the chart is updated. No csv needed. And the tutorials are very clear.